Photograph Albums
Sefer Vladimirets translation
Vladimirets Information
Vohlyn Region
Vladimirets Surname List
Accounting for Everyone
Family Stories & Writings
Exhibits
Links
Sefer Vladimirets

read more

 

Yizkor

From: Sefer Vladimirets, 1963

Author:

** Webmaster Note: The following is a translation from Hebrew by Laia Ben-Dov as sponsored by George Zilbergeld. Additional clarifications are provided in parenthesis ( ).

YIZKOR 

We will remember and won't forget the town of our birth, the holy congregation of Vladimirets, which was cut off and is no more.

We will remember, with a trembling of the heart and tearing of the eyes, our parents, our brothers and sisters, and the entire congregation of Jews of our town, pure of heart and honest men and women, old people and children, whose blood was spilled like water by criminal murderers.

We will remember their cries, their sanctification of G-d's name, over paths of mourning and bereavement and over an open grave. 

We will remember all those who were ruthlessly persecuted those scattered and isolated in the depths of the forest and in rooms of torture, wrapped in hunger, wretched, depressed, and without consolation.

We will remember our brothers and our sisters, bitter of heart and daring of deed, who risked their lives and fell in the war of revenge against the oppressors of our people.

May their souls be bound in eternal life.
 
 


1997 - present Copyright Terryn Barill. All rights Reserved.
If you use any portion of this site, please use sections in their entirety, and give credit accordingly. Thank you.